Son Dakika

Prof. Dr. Annette de Groot: 'İki dillilik başarıda öncü rol oynuyor

Türk Akademik Öğrenciler ve Mezunlar Birliği (TASA) tarafından Amsterdam Vrije Universiteit (Serbest Üniversite) de düzenlenen ‘İki Dillilik’ sempozyumunda konuşan Prof Dr. Annette de Groot iki dilliliğin başarıda öncü rol oynadığını

Avrupa/Dünya 12.06.2013 05:40:36 0
Prof. Dr. Annette de Groot:
Türk Akademik Öğrenciler ve Mezunlar Birliği (TASA) tarafından Amsterdam Vrije Universiteit (Serbest Üniversite) de düzenlenen ‘İki Dillilik’ sempozyumunda konuşan Prof Dr. Annette de Groot iki dilliliğin başarıda öncü rol oynadığını söyledi.

Amsterdam Vrije Universiteit (Serbest Üniversite) de ki TASA Sempozyuma katılan Prof. Dr. Annette de Groot iki dillilik ve zeka arasındaki ilişki hakkında sunum yaptı. Prof. Dr. A.M. Backus ise iki dilliliğin Hollanda’da yaşayan Türk gençlerin üzerindeki etkisi ve Türkçe kullanımının yaşadığı değişim hakkında katılımcıları bilgilendirdi. 


'KIYASLAMA GÜCÜ İKİ DİLLİLERDE DAHA FAZLA'

Prof. Dr. de Groot, 30 yıl önceye kadar yapılan araştırmalarda iki veya çok dilliliğin insanların zihinsel gelişimini olumsuz etkilediği yönünde sonuçlar elde edildiğini, fakat bu tespitin araştırmalarda yapılan hatalardan kaynaklandığını belirtti. De Groot, günümüzde iki veya daha fazla lisana sahip olmanın iletişime ve algılamaya çok faydalı olduğunu ifade ederken, 'fırsat oldukça daha fazla ve değişik dillere sahip olun' mesajını verdi. İki dile sahip olan çocuk ve yetişkin kişilerin daha zengin bir düşünceye sahip olduğunu belirten de Groot, bu sayede beynin daha esnek düşünmesinin sağlandığını ve iletişimde de algılama gücünün tek dil bilen kişilere kıyasla daha iyi olduğunun kanıtladığını belirtti.

'DİLLERİN DOĞRU ÖĞRETİLMESİ ÇOK ÖNEMLİ'

Prof. Dr. Backus ise Hollanda’da yaşayan Türk gençlerin Türkçeyi nasıl konuştukları üzerine yaptığı akademik araştırmanın sonuçlarını katılımcılar ile paylaştı. Hollanda’da yaşayan Türk gençlerin Türkçe kullanımlarında farklı değişikliklerin meydana geldiğini belirten Backus, Türkçe ve Hollandaca kelimelerin aynı cümlede bir arada kullanıldığını, bazı kelimelerin Hollandaca ve İngilizceden tercüme edilerek kullanılmasından dolayı yanlış kelimelerin kullanıldığını ve gramerin de değişiklikler gösterdiğini tespit ettiğini paylaştı. Backus, bu değişikliklerden dolayı ‘Nederturks’ tarzı bir dil kullanımının ortaya çıktığını verdiği örneklerle de destekledi.

Dil bilimi açısından bakıldığında bu değişimin doğal olduğunu ifade eden Prof. Dr. Backus, aynı zamanda bu konuda daha kapsamlı araştırmaların yapılması gerektiğini, mevcut araştırmaların orta düzeyde eğitim görmüş Türk gençlerin üzerinde yapıldığına dikkat çekerek, sonuçları toplum üzerinde genellemenin mümkün olmadığını da sözlerine ekledi.

Backus ayrıca zaman zaman değişen Türkçe kullanımının toplum içerisinde tepkiye yol açabileceğine ve birkaç nesil sonrasında konuşulmadığı takdirde Hollanda’da yaşayan Türklerin Türkçeyi unutabileceğine de dikkat çekti.

Sunumların ardından soru-cevap bölümünde dinleyicilerce yöneltilen sorular Prof. Dr. de Groot ve Prof. Dr. Backus tarafından cevaplandı.

Çocuklara genç yaştan başlayarak iki dil eğitiminin verilmesi gerektiğini vurgulayan iki konuşmacı da bu sayede insanların daha düzgün bir aksan geliştireceğini vurguladı ve en önemlisinin dillerin doğru öğretilmesi olduğunu ifade etti.

Altona-Altstadt’ta 19 Yıllık Dönüşüm Tamamlandı: RISE Programı Başarıyla Sona Erdi

Timur Acımış “Yalnız Seni Sevdim” ile Yoluna Güçlü Bir Adım Attı

Mirasınızı Güvence Altına Alın: “Handbuch Testament” Yol Gösteriyor

Hamburg Semalarında Ölçüm Uçuşları: Lazer Tarama ve Haritalama Çalışmaları Başladı

Frankfurt’ta 8 Yaşındaki Noah Kayıp: Polis Halktan Yardım İstiyor

Anadolu Açık Öğretim Fakültesi Batı Avrupa Güz Yarıyıl Arasınavları Münih’te Gerçekleştirildi

Almanya’dan Tarihe Saygı: Konrad Adenauer İçin Özel 2 Euroluk Para

Avrupa İçin Fırsat: Alman Halkından Çocukları Koruyacak Güçlü Yasalara Destek

Hamburg’da Bisiklet Devrimi: 2026’ya Kadar Daha Güvenli ve Daha Konforlu Yollar

Hamburg Limanı’nda Otonom Dönem: iPORTUS Projesi Resmen Başladı

ZOLL deckt vier Fälle illegalen Aufenthalts in Südniedersachsen auf

Bovenschulte’den Gençlere Teşekkür: “Siyaseti Gelecek İçin Yapıyorsunuz”

Almanya’da SCHUFA Kararı: Ödenmiş Borç Kayıtları 3 Yıl Daha Saklanabilecek

Wandsbek’te Banka Skandalı: Banka Çalışanları Müşterileri Milyonlarca Euro Dolandırdı

Oldenburg Tren Garı’nda Şiddet: Eski Eşini Darp Eden Adam Hakkında Soruşturma

KRV Seçim Hakkı Girişimi’nden Yetkililere Çağrı: “Avrupa–Türkiye Uçuşları Ucuzlatılsın!”

Bremen Neustadt’ta “Mahallelerde Park” Diyaloğuna Yoğun İlgi

Lübeck’te Tarihi Karstadt Binası Eğitim Merkezi Oluyor

Hamburg-Eppendorf’ta 53 Yaşındaki Kadın Kayıp: Polis Fotoğrafla Arıyor

İhsan Tarakçı’nın Yeni Romanı “Kül” Okurla Buluşmaya Hazırlanıyor

Hamburg Bürgerschaftı’nda AfD Tartışması: “Yasak Süreci Daha Fazla Geciktirilmemeli”

Hamburg’da Cezaevi Personeline Sağlık Güvencesi: Heilfürsorge Geliyor

Hamburg’da Kar Alarmı: Cenazeler ve Definler Geçici Olarak Durduruldu

Hamburg’da Kar Engeli: St. Pauli – Leipzig Maçı İptal Edildi

Hamburg Büyükşehir Belediye Başkanı’ndan Kar Uyarısı: Zorunlu Olmadıkça Dışarı Çıkmayın

Hamburg’da Mülteciler Aylarca Bekliyor: Temel Yardımlar İçin 3,6 Ay Gecikme

Hamburg’da Kayıp 13 Yaşındaki Aaliyah İçin Arama Sürüyor: Leipzig’e Gitmiş Olabilir

Hamburg’da Okullar Pazartesi Günü Yeniden Açılıyor

“Hayatını İnancına Adamıştı”

Hamburg’da Kar Alarmı: Senato Uyardı, Dışarı Çıkmayın!

Yükleniyor

YAZARLAR

Halk Ozanı ŞAHTURNA

Tarihe Yazılır Kadın
Avukat Kemal Su

Türkiye İlk Kez Almanya ile Banka Bilgilerini Paylaşıyor
Ayşe Örücü

Sevginin Gücü
Cezmi Ancil

Can Pazarı
Didem GÜLCE

HER ŞARKININ BİR HİKÂYESİ, HER HİKÂYENİN DE BİR ŞARKISI VARDIR
Emel YILMAZ

Hayatında En Çok Neyi Sevdin?
Gülseren KAYA

Yaş Almak Üzerine
Kibar ÖZKAN BEKTAŞ

Canan
Mustafa Remzi Özbadem

MELEK
Nurcan Bekar Utancık

Merhamet Zamanı

Oya Pervin Pelit

KARŞI DURUŞUN YANIK SESİ
Ozan ŞiAR Ağdaşan

BEDENİM SİPER OLSUN ÇOCUKLARA
Pınar HOLT

BİZİ MUTLULUĞA GÖTÜREN O KIVILCIM

Regiman Deniz

SİLİNMEYEN GÖLGEMİZİN GÜCÜ
Remzi UYSAL

“HAYDUT DEVLET” KİM?
Serpil ÇALIŞKANOĞLU

KÜLLERİNDEN DOĞMAK
Sevim Tarhan

YAPRAKLARIN DEĞİŞİMİDİR HAZAN
Songül Şahin

TOGG Almanya’da Yolda mı Kaldı?
Yasemin Murat Arslan

HAYDUTLAR HESAP SORUYORLAR
Zafer ÖZPOLAT

Gazetehamburg 15 Yaşında

Altona-Altstadt’ta 19 Yıllık Dönüşüm Tamamlandı: RISE Programı Başarıyla Sona Erdi

Timur Acımış “Yalnız Seni Sevdim” ile Yoluna Güçlü Bir Adım Attı

Mirasınızı Güvence Altına Alın: “Handbuch Testament” Yol Gösteriyor

Hamburg Semalarında Ölçüm Uçuşları: Lazer Tarama ve Haritalama Çalışmaları Başladı

Frankfurt’ta 8 Yaşındaki Noah Kayıp: Polis Halktan Yardım İstiyor

Anadolu Açık Öğretim Fakültesi Batı Avrupa Güz Yarıyıl Arasınavları Münih’te Gerçekleştirildi

  • Salı 5.6 ° / -0.8 ° Güneşli
  • Çarşamba 4.6 ° / 0.3 ° Bölgesel düzensiz yağmur yağışlı
  • Çarşamba 4.6 ° / 0.3 ° Bölgesel düzensiz yağmur yağışlı