HAMBURG – Hamburg’da sığınmacılara yönelik sosyal yardımlar için kullanılan Bezahlkarte sisteminin yenilenmesi, beklenen kolaylığı sağlamadı. Aksine, yeni kart uygulamasının yoğun bürokrasi, iletişim eksikliği ve hak kayıpları endişesi yarattığı ortaya çıktı. Sol Parti (Die Linke) Hamburg Eyalet Parlamentosu Grubu’nun verdiği küçük soru önergeleri, sistemdeki aksaklıkları gözler önüne serdi.
Sol Parti’nin açıklamasına göre, kullanım süresi dolan eski Bezahlkarteler üzerindeki yaklaşık 117 bin euro tutarındaki bakiyenin akıbeti uzun süre belirsiz kaldı. Yetkililerin yetersiz bilgilendirmesi nedeniyle, bu paraların yanacağı yönünde ciddi endişeler oluştu. Ancak Hamburg Senatosu, ancak Sol Parti’nin ısrarlı soruları sonrası, söz konusu bakiyelerin yeni kartlara aktarılacağını açıkladı.
Yeni Bezahlkarte uygulamasıyla birlikte, kartın kullanıldığı kişi grubu da genişletildi. Buna göre, artık yalnızca ilk kabul merkezlerinde kalanlar değil, takip barınma tesislerinde yaşayan mülteciler de bu sisteme dahil ediliyor. Bu durum, Sol Parti’ye göre, mültecilere yönelik daha sıkı ve detaylı bir harcama denetimi anlamına geliyor.
Yıl sonunda sona eren eski Hamburg Bezahlkartesi, havale ve otomatik ödeme (Lastschrift) imkânı sunmuyordu. Bu nedenle spor kulübü aidatları, toplu taşıma biletleri ya da benzeri düzenli ödemeler yapılamıyordu. Yeni kartta bu imkanlar teorik olarak tanınsa da, tek tek onay alma ve freischaltung süreçleri nedeniyle uygulamanın hâlâ oldukça karmaşık olduğu belirtiliyor.
Konuya ilişkin değerlendirmede bulunan Sol Parti Hamburg Eyalet Parlamentosu Mülteci Politikaları Sözcüsü Carola Ensslen, uygulamaya sert tepki gösterdi:
“Havale ve otomatik ödeme gibi seçeneklerin tanınması elbette olumlu. Ancak bu sistem baştan sona şikanöz bir bürokrasi canavarı olmaya devam ediyor. Federal hükümetin yardım miktarını hesaplarken esas aldığı kalemlere uygun harcama yapılmasını sağlamak adına, içişleri makamları inanılmaz bir idari yük yaratıyor.”
Ensslen, sistemin özellikle hukuki haklara erişimi kısıtladığına dikkat çekerek şu ifadeleri kullandı:
“Bu uygulamanın sonucu olarak, mülteciler avukatlarına bile para transferi yapamıyor. Kamu Hukuku Danışma Merkezi’nin (ÖRA) verdiği danışmanlık ise hukuki temsilin yerini tutmaz. Böylece hukuka erişim, anayasal açıdan son derece sorunlu bir biçimde sınırlandırılıyor.”
Sol Parti’nin eleştirilerine dayanak oluşturan 23/2420 ve 23/2422 numaralı küçük soru önergeleri, basın açıklamasına ek olarak sunuldu.
