Son Dakika

‚Kara trenle gelenlerin hayat hikayelerini dinlediler’

Almanya’nın Hamburg kentinde Hamburg Türk Öğretmenler Derneği’nin proje kapsamında okul öğrencileri Almanya’ya kara tren ile ilk gelen birinci nesil göçmenlerin hayat hikayelerini dinleyip kaleme aldılar.

Hamburg 8.03.2016 13:37:53 0
‚Kara trenle gelenlerin hayat hikayelerini dinlediler’
Zafer ÖZPOLAT

Almanya’nın Hamburg kentinde Hamburg Türk Öğretmenler Derneği’nin proje kapsamında okul öğrencileri Almanya’ya kara tren ile ilk gelen birinci nesil göçmenlerin hayat hikayelerini dinleyip kaleme aldılar.
Hamburg’da yaşlılara hizmet eden MEKAN huzur evinde kalan birinci nesil göçmenleri ziyaret ederek onların hayat hikayelerini hazırladıkları değişik sorularla cevap arayan Hafen okulu’nun Türkçe Almanca 10.sınıf öğrencileri yaptıkları röportajı bir kitapçık yaptılar.
Konu ile ilgili olarak gazetehamburg’a bilgi veren Hamburg Türk Öğretmenler derneği(TÖDER) başkanı Bilge Yörenç’ Hamburg Hafen okulumuzda Türkçe Almanca  eğitim veriliyor .Sosyal bilgiler dersi de Türkçe Almanca olarak veriliyor.Hamburg Türk öğretmenler Derneği (TÖDER) olarak   yaptığımız bir proje kapsamında    nesilleri bir araya getirdik.Öğrencilerimiz hep Türkçe hakkında ne olacak işte anadilimiz ,aldıkları  12 puanı  başarı olarak saymıyorlar.Mesela  aileleri hakkında hiç bilgileri yoktu. Dedem  buraya nasıl gelmiş neden halen Almanca öğrenmedi. Ailelerinin  başarı ve cesaretle buraya gelmelerinden habersizlerdi.ilk etapta onların aileleri ile görüşmek istedik. Fakat çekindiler ,ben dedeme her şeyi soramam dediler.
Bizde mekan yaşlılar grubu ile iletişim kurduk 17 kişilik bir grupla oraya gittik
Oradaki birinci kuşak ile  röportaj yaptılar.  Gençlerin onlarla yaptığı söyleyiş Türkçeydi
Almancaları iyi değildi.’
 
‚Röportaj da kendi ailelerini keşfettiler’
 
TÖDER Başkanı Bilge Yörenç  ,bu röportaj da öğrencilerin kendi ailelerini keşfettilerini ,öğrencilerin Türkçe’nin önemini gördüklerini belirterek 'Öğrencilerimiz ilk defa  okul dışında 15 ve  20 dakikalık bir röportaj ile Türkçenin ne kadar önemli olduğunu ve dile hakim olduklarını kendileri gördüler benim amacımda  buydu
Gençlerimiz için bu proje çok önemliydi .Çünkü orada  hiç Almanca bilmeden, nereye geldiğini bilmeden , nasıl bir kültüre adepta olduğunu bilmeden  sadece ve sadece ekonomik koşulların el vermediği bir ortamda yaşamamak, gelecek nesillere daha iyi bir ortam sağlamak için kara trenle buraya gelenlerin hayat hikayelerini dinlemek ve daha sonra da aile de bunu konu edip kendi ailesinin de buna benzer örneklerle buraya geldiklerini görmek.’dedi
 
‚Türk kültürünün zerafetini gördüler’
 
Öğrencilerin yaptığı röportajın  önemli olduğunun altını çizen Bilge Yörenç açıklamasın da 'Onlar  için güzel bir proje oldu. İnanın şımarık diyebileceğimiz öğrencinin bile gözleri orada sulandı.Göz yaşlarına hakim olamadılar, erkek öğrencilerimiz derslerde  yaramaz oldukları halde orada yaşlıların karşısında ezilip büzülerek onları dinlediler.
Şuna dikkat ettiler ben, Türk insanı ile konuştuğumda selamlama başka ve  Türk kültürünün zerafetini gördüler.Bu röportaj da  gençlerimiz birebir tercümeden kaçınıp,okul’da
öğrendikleriyle dışardakı kazanımlarını bir araya getirerek küçük bir kitapçık  yaptılar.Bu kitapçığı  10 sınıf mezuniyet töreninde kendilerine  verdik.Yine ilginç olanı gençlerimiz bu çalışmayı  ders dışında hafta sonlarında fedekarlık yaparak hazırladılar’
 
Türkçe Almancaya engel değil’
 
Açıklamasında Türçe’nin Almanca öğrenimine engel olmadığını  söyleyen Bilge Yörenç ,Türkçe eğitimin bilimsel olarak okullar da öğretilmesinin yeterli olduğu sonucuna rağmen kendisinin yeterli görmediğini söyleyerek ‚
 'Türkçenin okullarda öğretilmesi bilimsel araştırmalara göre yeterli
Hamburg Üniversitesinin yapmış olduğu bilimsel araştırmada anadilin önemini vurgulayan 21 bin aileye mektup gönderdi.
O,mektup da sorulan bir soruda çocuğunuzun Türkçe derslerine katılsın mı sorusu sorulmuş,alınan cevap ise ‚%85 i ana dil dersi önemlidir Çocuğumun anadil dersi verilsin’ yanıtı alınmış.Ama ben velilerle bilimsel çalışmanın bir çelişkisi olduğunu görüyorum.
Biz burada iki sınıflı sınıflar kurduk.Öğrenci bulmakta zorlanıyoruz.Velilere soruyoruz ‚istermisiniz Türkçe eğitimi çocuğunuza verilsin’ Veli  çocuğa soruyor, çocukta 4 saat dersi duyunca istemiyor.Velinin çocuğunu yönlendirmesi lazım.Velilerde duyarsızlık var.Ben burada  sitem edeyim kendilerine hiç bir bilimsel araştırma anadili öğrenirken, bilhassa almancanın öğrenilmeyeceği sonucuna  sahip değil.Almanca öğrenmeye
anadil eğitimi engel değildir. Bilimsel çalışmalar bunu gösteriyor.
Türkçesi değil Almancası önemli diyorlar bazı Alman öğretmenlerde etkiliyor
Kendileri gibi tek dilli yetiştirmek istiyorlar.Ama kendi çocuklarını yeni bir dil için başka ülkelere gönderiyorlar.Tek dilli yetişen çocuk para karşılığı iki dilli yetiştiriliyor bizim çocukların da iki dilli yetişmesi için engelleniyor Bence Türkçe dersleri yetersiz
33 okulda Türkçe dersi veriliyor 69 Türkçe kökenli öğretmenimiz var bunların hepsinin branşı Türkçe değil ,branşı Türkçe olan öğretmene de okul değişik bahanelerle izin vermiyor .Veliler isterse Türkçe dersi verilir’ dedi
 

TÜRFAD Hamburg’da Start Aldı

Millerntor’da Hayat Veren Galibiyet: St. Pauli Heidenheim’ı 2-1’le Geçti

Hamburg’da Şirketlere Yenilik Desteği: “Scaleup Hamburg” 2026’da Başlıyor

Avrupa Bakanları Brüksel’de Buluştu: Bremen’den AB Bütçesi ve Bölgesel Politikaya Güçlü Vurgu

Hamburg, Gençlik ve Aile Bakanları Konferansı Başkanlığını Hessen’e Devretti

Schleswig-Holstein Türk Toplumu 30. Yılını Kutladı: Demokrasi, Katılım ve Birlik İçin Üç On Yıl

2026 Bütçesi, Emeklilik Paketi, Gastro Vergisi ve Askerlik Reformu Bundesrat Gündeminde

Prof. Dr. Fuat Oduncu’ya Bavyera Anayasa Nişanı

Eva Högl wird neue Senatorin für Inneres und Sport in Bremen

Hannover’da 2026 Okul Finalleri: 100 Okulda 100 Spor Günü ile Büyük Hareketlilik Başlıyor

Mahkeme, Sol Parti’nin Görüşünü Doğruladı: “Verfassungsschutz Sağ Ağı Koruyor” İfadesi Yasaya Uygun

Selin Sayek Böke Avrupa Konseyi Sosyalist Grubu Başkan Vekilliğine Seçildi

Hamburg-Nord’da Tarih Atölyesi Krizi: Die Linke’den “Kültür Savaşı” Suçlaması

SunExpress’te Üst Düzey Değişim: Marcus Schnabel CEO Koltuğuna Oturuyor

Frankfurt’ta Mobil Sosisli Satıcısı Sosyal Medyayı Salladı

Hannoverscher Bahnhof Belirsizliği Sürüyor: Sol Parti’den “Sorumluluğu Üstlenin” Çağrısı

BFH Kararıyla Netlik Sağlandı: Almanya’nın Yeni Emlak Vergisi Reformu Hukuka Uygun Bulundu

Hannover’den İnsan Hakları Çağrısı: Onay, “Göç Bir Fırsattır” Diyen Belediye Başkanlarına Katıldı

Verfassungsschutz Geri Adım Attı: Dava Geri Çekildi, Siyasi Kriz Büyüyor

Habertürk Genel Yayın Yönetmeni Mehmet Akif Ersoy ‘Uyuşturucu’ Soruşturmasında Gözaltında

Hamburg’da Isı Dönüşümü Hızlandı: Wärmepumpe Kullanımı Rekor Kırdı

Hamburg’da Yılbaşı 2025/2026: Binnenalster ve Rathausmarkt’ta Havai Fişek Yasağı

Hamburg’da Yeni Mietenspiegel Açıklandı: Küçük Artış, Büyük Sorunlar

Hamburg Üniversitesi’nden Alarm Mektubu: “Artık Dayanacak Gücümüz Kalmadı”

St. Pauli’nin Zorlu Kurası: DFB-Pokal Çeyrek Finalinde Leverkusen Deplasmanı

Hannover’de Şok İddia: Engelli Kamu Çalışanı Bir Bitki Yüzünden Tazminatsız İşten Atıldı

Lübeck’te 39 Yaşındaki Krzysztof K. Kayıp: Polis Halktan Yardım İstiyor

Schleswig-Holstein Türk Toplumundan Samet Yılmaz’a Tebrik: “Kiel İçin Yeni Bir Dönem”

Kiel’in Yeni Belediye Başkanı Samet Yilmaz Oldu

Hamburg’da Unutulmaz Nordderby: HSV, Werder Bremen’i 3–2 Mağlup Etti

Yükleniyor

YAZARLAR

Halk Ozanı ŞAHTURNA

Tarihe Yazılır Kadın
Avukat Kemal Su

Türkiye İlk Kez Almanya ile Banka Bilgilerini Paylaşıyor
Ayşe Örücü

Sevginin Gücü
Cezmi Ancil

Bir Şeyler Eksik
Didem GÜLCE

TEŞRİNİSANİ
Emel YILMAZ

Hayatında En Çok Neyi Sevdin?
Gülseren KAYA

Yaş Almak Üzerine
Kibar ÖZKAN BEKTAŞ

Canan
Mustafa Remzi Özbadem

Revizyon
Nurcan Bekar Utancık

Merhamet Zamanı

Oya Pervin Pelit

KARŞI DURUŞUN YANIK SESİ
Ozan ŞiAR Ağdaşan

GİYOTİN…!
Pınar HOLT

BİZİ MUTLULUĞA GÖTÜREN O KIVILCIM

Regiman Deniz

SİLİNMEYEN GÖLGEMİZİN GÜCÜ
Remzi UYSAL

Lübeck’ten Bremen’e Uzanan Bir Gönül Hattı
Serpil ÇALIŞKANOĞLU

KÜLLERİNDEN DOĞMAK
Sevim Tarhan

YAPRAKLARIN DEĞİŞİMİDİR HAZAN
Songül Şahin

2025 Aile Yılı Olacakmış
Yasemin Murat Arslan

KENDİNE GÜVENMİYORSAN, BAŞKASINA DA GÜVENME
Zafer ÖZPOLAT

Gazetehamburg 15 Yaşında

TÜRFAD Hamburg’da Start Aldı

Millerntor’da Hayat Veren Galibiyet: St. Pauli Heidenheim’ı 2-1’le Geçti

Hamburg’da Şirketlere Yenilik Desteği: “Scaleup Hamburg” 2026’da Başlıyor

Avrupa Bakanları Brüksel’de Buluştu: Bremen’den AB Bütçesi ve Bölgesel Politikaya Güçlü Vurgu

Hamburg, Gençlik ve Aile Bakanları Konferansı Başkanlığını Hessen’e Devretti

Schleswig-Holstein Türk Toplumu 30. Yılını Kutladı: Demokrasi, Katılım ve Birlik İçin Üç On Yıl

  • Pazartesi 10.2 ° / 4.1 ° Güneşli
  • Salı 10.2 ° / 4.2 ° false
  • Çarşamba 11.4 ° / 3.7 ° Güneşli